29°C   София
 

Хората, двуезични по рождение, са толкова различни от останалите, че образуват отделно човечество. У нас те са най-малкото малцинство. В доскоро затворената за света България смесените бракове бяха нищожно малко. Съответно малцина се сдобиваха с два езика по рождение. А и в смесените бракове рядко има балансирано двуезични деца. Те си служат и с два езика, но ги владеят в различна степен.

Двуезичие се постига по естествен път чрез общуване или чрез обучение. Според начина на усвояване на езиците психолингвистиката различава 24 типа двуезичие.

Друга подредба дели хората на 4 групи. При група А общуването на два езика е започнало до 8 месеца след раждането. Тогава в мозъка започва латерализацията и лявото полукълбо поема езиковите функции. Този процес протича бурно за 16 месеца, така че някои учени изтеглят крайния срок за попадане в група А до 2-годишна възраст.

"А" са хората с два родни езика, като и двата са равностойно и пълноценно усвоени. "А" са идеалните, съвършено двуезични хора.

Ако общуването на втория език е започнало по-късно, но пак в ранна възраст, двуезичният човек е от група Б. Единият му език е по-силен и той го предпочита, защото по-често мисли на него. Най-често за формиране на "Б" се наема гледачка от чужбина, която покрай грижите за детето го научава и на своя език.

В група В са тези, които освен майчиния език са усвоили и друг, но той им е "чужд", в смисъл че това е станало по пътя на обучение, започнало преди 12-годишна възраст. При "В" има съществена разлика в степента на владеене на двата езика.

Група Г е най-многобройна. В нея са всички, които освен родния ползват и друг език, но той е подчертано неравностоен. Те мислят на своя език и си превеждат наум на другия симултанно в хода на речта или консекутивно (първо планират какво ще кажат и после го произнасят).

Лявото мозъчно полукълбо отговаря за езика, но и за математическото и логическото мислене. В дясното пък се развиват способностите на човека да се ориентира в пространството, да различава лица, да разпознава образи, музика и пр. Връзките между двете полукълба са мигновени, но едното доминира малко над другото. Езиковият център е над лявото ухо и има форма на дъга.

През 1967 г. д-р Ерик Лененберг формулира своята "Хипотеза за критичния период". Според нея овладяването на език трябва да започне преди 12-годишна възраст, после е вече късно. Тази теория се ражда от нашумял случай - 13-годишната Джени е намерена в гората, отраснала сред вълци. "Дивото дете" веднага е подложено на интензивно обучение, но така и не надскача нивото на съвсем простите фрази. При Джени критичният период е изпуснат, заключава Лененберг.

До 12 г. се усвояват езиковите параметри - ако дотогава майчиният език не се е разгърнал, нито втори, нито трети, никой следващ език няма да се развие кой знае колко. С други думи, овладяването на чужди езици започва с изучаването на майчиния, като това е най-важният етап.

Според друга сходна теория началната фаза на учене на чуждия език е крайната фаза на изучаване на родния. Тоест изучаването на чужд език е само надграждане над родния, разширяване и съпоставяне с него. По-добре е двата езика да са от различни семейства (да речем, български и английски). Ако има повече контрасти, усвояването е по-лесно в сравнение със сродните езици, (български и сръбски). Колкото по-"чужд" е вторият език (не трети и всеки следващ, а именно вторият), толкова по-обогатяващ е той за мозъка.

Колкото по-добре човек познава своя език, толкова по-далече стига в усвояването на друг. Поради това за нас, българите, най-добрият курс по чужди езици са уроците по български в училище. За жалост на тях се гледа с пренебрежение и това автоматично влияе на усвояването на чужди езици.

Колкото по-слаб е българският ти, толкова по-зле ще научиш чуждия език. Именно слабаците по български срещат трудности в езиковите курсове, а и по правило изпитват неприязън към тях.

При хора, които развиват езиковите си умения цял живот, рискът от инсулт е по-малък. Затова в третата възраст трябва да се чете всекидневно - като гимнастика за мозъка, а още по-добре и на чужд език. С колкото повече езици борави мозъкът, толкова по-активен и разгърнат е неговият капацитет. И още нещо: При хората от група А няма регистриран нито един случай на инсулт! Това е най-смайващият страничен ефект от двуезичието. Той показва колко голяма е ползата от него.



ОСТАВИ КОМЕНТАР

*       
*

Отучете детето да сяда така

Много родители си мислят, че седенето в положение W повишава гъвкавостта на детето им или че поне то...

9 скрити симптома на диабет

Очаква се броят на диабетиците по света да нарасне до 522 милиона души през 2030 г. В България сега...

Ако спрете да пушите, здравето се подобрява по график

Без значение колко дълго е пушил - 30 дни или 30 години, организмът на пушача може да се освободи от...

ПОСЛЕДНО ОТ

Златка Райкова вече не крие бременното си коремче. Плеймейтката е на почивка в Гърция с любимия си Благой Георгиев. Двамата споделиха плажни снимки от Солун с последователите си в инстаграм, които потвърджават, че двойката очаква бебе. То ще бъде четвърто за Джизъса и първо за Златка.  Двамата бяха засечени да влизат в частна АГ болница преди два

Топлинният обрив е причинен от това, че при бебетата липсва терморегулация и под кожата им се натрупват блокирани пори. Това обикновено се активира от излагане на горещо и влажно време. Бебета получават мехурчета с малко червена течност – най-често по врата, раменете, гръдния кош, мишници, лакътните гънки, слабините или по лицето.

Първата разходка се прави в зависимост от сезона, през който е родено бебето. Роденото през лятото дете се извежда на открито още през втората седмица. При деца, родени през студен сезон, първата разходка трябва да се предшества от изнасяне на детето пред отворен прозорец, отначало за няколко минути, а след това за 10-15 минути.

Излекуването с чигонг е бързо и трайно за вярващите в тялото си

През 2012 г. известният китайски майстор Юан Тзе прави малка революция в чигонг, като създава Юан...

Как лекува чигонг

Как лекува чигонг Неувяхващата си слава чигонг безспорно дължи на факта, че упражненията лекуват....

Чигонг настига йога по популярност в света

Днес е Световният ден на китайската лечебна практика, обявен от СЗО Преди 20-30 години малцина по...

ПОСЛЕДНО ОТ последно от 24 Часа

Заедно с кмета на Костенец Радостин Радев е задържан и виден местен бизнесмен. Разследването сочи, че съмнителните обществени поръчки, проверявани от спецпрокуратурата, са минавали именно през фирмите на въпросния предприемач, сочи неофициалната информация, предаде "Канал 3". 46-годишният Радев, спечелил кметския пост с подкрепата на БСП,

Поради проблеми в турската електроенергийна система турският оператор TEIAS редуцира преносните способности в посока Турция към България до 0 MW за периода 17.06.2019 - 30.06.2019 г. и за този период няма да има внос на електроенергия от Турция към България. Това съобщиха от Електроенергийния системен оператор /ЕСО/, цитиран от БТА.

Пускат в действие зърнен терминал за 200 000 тона Пристанището на Ахмед Доган, което е към купения от него ТЕЦ "Варна", води преговори за товародател и инвеститор за 89 млн. евро. Това призна шефът на двете предприятия, бившият транспортен министър от кабинета на Орешарски, Данаил Папазов. Папазов откааза да отговир на въпрос на "24 часа"