15°C   София
 

Хората, двуезични по рождение, са толкова различни от останалите, че образуват отделно човечество. У нас те са най-малкото малцинство. В доскоро затворената за света България смесените бракове бяха нищожно малко. Съответно малцина се сдобиваха с два езика по рождение. А и в смесените бракове рядко има балансирано двуезични деца. Те си служат и с два езика, но ги владеят в различна степен.

Двуезичие се постига по естествен път чрез общуване или чрез обучение. Според начина на усвояване на езиците психолингвистиката различава 24 типа двуезичие.

Друга подредба дели хората на 4 групи. При група А общуването на два езика е започнало до 8 месеца след раждането. Тогава в мозъка започва латерализацията и лявото полукълбо поема езиковите функции. Този процес протича бурно за 16 месеца, така че някои учени изтеглят крайния срок за попадане в група А до 2-годишна възраст.

"А" са хората с два родни езика, като и двата са равностойно и пълноценно усвоени. "А" са идеалните, съвършено двуезични хора.

Ако общуването на втория език е започнало по-късно, но пак в ранна възраст, двуезичният човек е от група Б. Единият му език е по-силен и той го предпочита, защото по-често мисли на него. Най-често за формиране на "Б" се наема гледачка от чужбина, която покрай грижите за детето го научава и на своя език.

В група В са тези, които освен майчиния език са усвоили и друг, но той им е "чужд", в смисъл че това е станало по пътя на обучение, започнало преди 12-годишна възраст. При "В" има съществена разлика в степента на владеене на двата езика.

Група Г е най-многобройна. В нея са всички, които освен родния ползват и друг език, но той е подчертано неравностоен. Те мислят на своя език и си превеждат наум на другия симултанно в хода на речта или консекутивно (първо планират какво ще кажат и после го произнасят).

Лявото мозъчно полукълбо отговаря за езика, но и за математическото и логическото мислене. В дясното пък се развиват способностите на човека да се ориентира в пространството, да различава лица, да разпознава образи, музика и пр. Връзките между двете полукълба са мигновени, но едното доминира малко над другото. Езиковият център е над лявото ухо и има форма на дъга.

През 1967 г. д-р Ерик Лененберг формулира своята "Хипотеза за критичния период". Според нея овладяването на език трябва да започне преди 12-годишна възраст, после е вече късно. Тази теория се ражда от нашумял случай - 13-годишната Джени е намерена в гората, отраснала сред вълци. "Дивото дете" веднага е подложено на интензивно обучение, но така и не надскача нивото на съвсем простите фрази. При Джени критичният период е изпуснат, заключава Лененберг.

До 12 г. се усвояват езиковите параметри - ако дотогава майчиният език не се е разгърнал, нито втори, нито трети, никой следващ език няма да се развие кой знае колко. С други думи, овладяването на чужди езици започва с изучаването на майчиния, като това е най-важният етап.

Според друга сходна теория началната фаза на учене на чуждия език е крайната фаза на изучаване на родния. Тоест изучаването на чужд език е само надграждане над родния, разширяване и съпоставяне с него. По-добре е двата езика да са от различни семейства (да речем, български и английски). Ако има повече контрасти, усвояването е по-лесно в сравнение със сродните езици, (български и сръбски). Колкото по-"чужд" е вторият език (не трети и всеки следващ, а именно вторият), толкова по-обогатяващ е той за мозъка.

Колкото по-добре човек познава своя език, толкова по-далече стига в усвояването на друг. Поради това за нас, българите, най-добрият курс по чужди езици са уроците по български в училище. За жалост на тях се гледа с пренебрежение и това автоматично влияе на усвояването на чужди езици.

Колкото по-слаб е българският ти, толкова по-зле ще научиш чуждия език. Именно слабаците по български срещат трудности в езиковите курсове, а и по правило изпитват неприязън към тях.

При хора, които развиват езиковите си умения цял живот, рискът от инсулт е по-малък. Затова в третата възраст трябва да се чете всекидневно - като гимнастика за мозъка, а още по-добре и на чужд език. С колкото повече езици борави мозъкът, толкова по-активен и разгърнат е неговият капацитет. И още нещо: При хората от група А няма регистриран нито един случай на инсулт! Това е най-смайващият страничен ефект от двуезичието. Той показва колко голяма е ползата от него.



ОСТАВИ КОМЕНТАР

*       
*

Отучете детето да сяда така

Много родители си мислят, че седенето в положение W повишава гъвкавостта на детето им или че поне то...

9 скрити симптома на диабет

Очаква се броят на диабетиците по света да нарасне до 522 милиона души през 2030 г. В България сега...

Ако спрете да пушите, здравето се подобрява по график

Без значение колко дълго е пушил - 30 дни или 30 години, организмът на пушача може да се освободи от...

ПОСЛЕДНО ОТ

Казвайки на своето дете и след това позволявайки да прави каквото си е наумило, го учите, че "не" означава "ще получиш това, което искаш, ако настояваш". Ако наистина искате вашето дете да ви слуша, когато казвате думичката "не" и във всеки друг случай, когато му отказвате или забранявате нещо под някаква форма, бъдете последователни.

Нападателят на българския национален отбор и на италианския "Каляри" Кирил Десподов храни бебе. Талантливият футболист все още не е станал баща, но тренира за тази роля. Вероятно малчуганът е приятелска рожба, а Деспо реши да опита какво е да си татко. Футболист №1 за 2018 година е щастливо обвързан с щерката на Цветелина Бориславова - Веселина.

Най-малкото дете на принц Уилям и Кейт Мидълтън - принц Луи днес става на 1 годинка.  По този повод от кралското семейство разпространиха 3 нови снимки на малкия принц. "Херцогът и херцогинята на Кеймбридж с радост споделят тези две нови снимки на принц Луи по повод рождения му ден. Те са заснети по-рано този месец от херцогинята в дома им в

Злоядо дете става световен майстор по чигонг

Създава модната днес лечебна система Юан Гонг През 2012 г. известният китайският майстор Юан Тзе...

Прегръщайте по 12 пъти на ден

От това има 9 големи ползи за здравето Прегръдката укрепва имунната система, лекува депресия,...

Какво е криотерапия?

- Какво е това? - Изкарвате само по гащи 3 минути в камера при минус 85 градуса. Почакайте, не си...

ПОСЛЕДНО ОТ последно от 24 Часа

Снимки на луксозното имение, което стана ясно, че е закупено от българин, бяха публикувани в сайта на "Варайъти". Огромно имение се намира в Бевърли хилс е било продадено за 34 640 000 долара, което е най-голямата сделка за годината с жилищен имот в града. Самоличността на купувача все още не е официално потвърдена.

Капитанът на ЦСКА Николай Бодуров пропуска утрешния полуфинал за Купата на България с Ботев (Пловдив). Дисциплинарната комисия към БФС наказа лидера на "червените" с една среща и глоба от 400 лева, след като наплю Богдан Вашку от Левски. С парична санкция също е и треньорът на ЦСКА Любослав Пенев, както и полузащитникът Кристиян Малинов.

Милиони християни по света празнуват възкресението на Исус Христос три дни след разпятието Му - символ на спасение и надежда. Възкресение Христово винаги се пада първата неделя след първата пролетна пълна луна. В някои европейски страни обаче се срещат нетипични, дори странни езически ритуали и обичаи за Великден, пише немското издание "Билд".